No. Any payments you apply on an invoice are only reflected on the next invoice. So you cannot email the invoice reflecting the payment to the client. You should email a statement to the client instead. Check the Core Help for more on that. You might also want to check out this article: Account summary on invoices doesn't update.