Yes, you can change the name of an invoice file when it is sent as an email attachment. To do so, go to Settings > Company > Email Settings. At the bottom, change the Invoice File Name to what you want (applies to all invoices) and click Save.
CORE Community-Admin
Community Moderator
Community Manager