Yes. You can update the project on approved expense entries provided your security profile allows you to do so. If you have the Time and Expense security profile, you cannot edit the approved entries. You need to ask your Core administrator to customize your security permissions if you want to edit them. The security bit that controls this is Allow edit approved entry under Security Permissions > Expense Entry. Check the Core Help for details on customizing security permissions.