No. You cannot change this message; it is fixed. However, you can add a memo when requesting retainers, which then shows up on the corresponding retainer invoice below the message. Check the Core Help for details.
Core Community-Admin
Community Manager