You can allow your vendors to use CORE by creating vendor records of type Contract Employee for them. You also need to purchase a subscription for the vendors and assign it to them. Check out this article for details: How can our vendors access CORE.
You can easily create vendor bills from the vendors' time and expense entries. Check CORE Help Center for details on that.