You can delete a project template from the Project Templates screen (Projects screen > More > Project Templates).
CORE Community-Admin
Community Moderator
Community Manager