How do I bill hours for my own company?

You can bill hours for your own company by creating a client in CORE with your company name and then creating an internal project for this client (your company). You can then log time against this project and create invoices for this client like you do for any other project.