The name displayed on the invoices is the client's name and address. You can change the name by changing the client's Display As to the one you want from the Clients screen. You can also set the billing contact at the project level and choose to send the invoice to that person instead.