If you want to view the emails sent out from Core, say invoices emailed to a client (PDF), you should enter your email address as Cc or BCc in User Preferences or Global Settings > Email Settings. This will send a copy of all outgoing emails to your inbox.  You can also view your last sent email in Invoice Collections, although this won't show the recipient's email.